دعم تعدد اللغات
يدعم Sheetward تعدد اللغات على ثلاثة مستويات — من المنصة نفسها وصولًا إلى بيانات تطبيقك. توضح الصورة أدناه ما يغطيه كل مستوى ومن يتولى صيانته.
مدمج بكل اللغات المدعومة — دون أي صيانة
نصوص تطبيقك الخاصة — تُصان في مصنّف مواصفات التطبيق (Excel / Google Sheet)
بيانات رئيسية بلغة كل مشاهد — أعمدة لغات في أوراق البحث بالمصنّف
المستوى الأول يأتي مع Sheetward: واجهة مساحة العمل وتسجيل الدخول ووحدة تحكم المسؤول ودليل المستخدم ومركز المعرفة ومساعد الدعم الذكي متوفرة بكل اللغات المدعومة — دون أي صيانة. المستويان 2 و3 يملكهما مالك التطبيق ويقيمان في مصنّف مواصفات التطبيق (Excel أو Google Sheet) — المصنّف نفسه الذي يعرّف التطبيق: نصوص التطبيق في ورقة Translation_، وأوصاف البيانات الرئيسية كأعمدة لغات في أوراق List_.
كيف يحصل التطبيق على لغاته الإضافية — قراران ثم المحتوى:
- يختار مسؤول مساحة العمل اللغات الإضافية لمساحة العمل من وحدة تحكم المسؤول ← اللغات (الإنجليزية مفعّلة دائمًا). مثال: يفعّل المسؤول ثلاث لغات إضافية — الألمانية واليابانية والعربية.
- يختار مالك التطبيق لغات التطبيق من اللغات المتاحة في مساحة العمل، في خطوة لغات التطبيق عند إنشاء التطبيق أو تغييره. مثال: يقدّم هذا التطبيق اثنتين من الثلاث — الألمانية واليابانية.
- يتولى مالك التطبيق صيانة المحتوى للغات المختارة في المصنّف — تسميات الحقول ورسائل التحقق ونصوص لوحات المعلومات في ورقة
Translation_، وأوصاف البيانات الرئيسية في أوراقList_— ثم يرفع المصنّف المنقّح. وهكذا يتحدث التطبيق لغاته الجديدة.
يعتمد عدد اللغات الإضافية التي يمكن أن يقدمها التطبيق على خطة مساحة العمل — راجع مؤشر اللغات في وحدة تحكم المسؤول.