Sheetward Benutzerhandbuch

Mehrsprachigkeit

Sheetward unterstützt mehrere Sprachen auf drei Ebenen — von der Plattform selbst bis zu den Daten Ihrer App. Das Bild unten zeigt, was jede Ebene abdeckt und wer sie pflegt.

Ebene 1 liefert Sheetward mit: Arbeitsbereichs-Oberfläche, Anmeldung, Admin-Konsole, Benutzerhandbuch, Knowledge Hub und KI-Support-Assistent sind in jeder unterstützten Sprache verfügbar — ohne Pflegeaufwand. Die Ebenen 2 und 3 gehören dem App-Eigentümer und liegen in der Anwendungsspezifikations-Arbeitsmappe (Excel oder Google Sheet) — derselben Arbeitsmappe, die die App definiert: die App-Texte im Translation_-Blatt, Stammdaten-Beschreibungen als Sprachspalten in den List_-Blättern.

So erhält eine App ihre zusätzlichen Sprachen — zwei Entscheidungen, dann Inhalte:

1. Der Arbeitsbereichs-Administrator wählt die zusätzlichen Sprachen des Arbeitsbereichs unter Admin-Konsole → Sprachen (Englisch ist immer aktiv). Beispiel: Der Administrator schaltet drei zusätzliche Sprachen frei — Deutsch, Japanisch und Arabisch.
2. Der App-Eigentümer wählt die Sprachen der App aus dem Angebot des Arbeitsbereichs — im Schritt App-Sprachen beim Erstellen oder Ändern der App. Beispiel: Diese App bietet zwei der drei an — Deutsch und Japanisch.
3. Der App-Eigentümer pflegt die Inhalte für die gewählten Sprachen in der Arbeitsmappe — Feldbeschriftungen, Validierungsmeldungen und Dashboard-Texte im Translation_-Blatt, Stammdaten-Beschreibungen in den List_-Blättern — und lädt die überarbeitete Arbeitsmappe hoch. Die App spricht nun ihre neuen Sprachen.

Wie viele zusätzliche Sprachen eine App anbieten kann, hängt vom Plan des Arbeitsbereichs ab — siehe die Sprachen-Anzeige in der Admin-Konsole.