Sheetward ユーザーガイド

通貨と単位の変換リファレンス

通貨や単位の計算はアプリに任せましょう。calc ルールは、金額を別の通貨に、数量を別の単位に変換して結果を保存します — 注文がドルで届いても、ユーロ建てのレポートは正しいままです。変換式は Value 列に書きます：対象フィールドは読み取り専用になり、入力中もライブで更新され、レコードを保存するたびに再計算されます。関数は 4 つあります — 2 つはワークブック内の変換テーブルを読み取り、残りの 2 つはテーブルを一切必要としません：

かっこの読み方。各関数は、まず変換する値 — 金額または数量のフィールド — を取り、続いて from と to のコードを取ります。currency_conversion_api は 4 つ目として日付も受け取れます。空欄の値は空欄のまま（0 にはなりません）で、結果には常に変換先のコードが付きます — 固定の "EUR" なら、画面でもエクスポートでもフィールドはユーロのままです。

コードは固定でも、レコードごとでも。from と to は、引用符で囲んだコード（"EUR"）でも、フィールド名（currency）でも書けます。フィールド名にすると、各レコードが自分の通貨や単位から変換されます — currency_conversion(total_amount, currency, "EUR") は、どの通貨で請求された注文でも、その合計をユーロに変換します。変換のまわりに計算を加えることもできます（例えば 2% の手数料なら … * 1.02）。

テーブル変換なら、レートを自分の手で管理できます。2 つの予約済みルックアップシートを読み取ります：From · To · Rate 列を持つ Exchange Rates と、From · To · Factor 列を持つ Unit Conversions です。Sheetward は、一致するペア、その逆方向、またはコードが同じ場合の ×1 を使います。ペアが見つからない場合は保存をブロックし、追加すべきペアを知らせます — 根拠のないレートで合計が計算されることは決してありません。テーブルはマスターデータでいつでも更新でき、再アップロードは不要です。

API 変換はテーブルをまったく必要としません。currency_conversion_api は、無料でキー不要の Frankfurter サービス（frankfurter.dev）が提供する欧州中央銀行のライブ参照レートを使います：date（日付フィールド、または "2026-07-01" のような日付）を渡すとその日の公表レートで変換し、省略すると当日のレートを使います。unit_conversion_api は、質量・長さ・面積・体積・温度・時間の一般的な単位 — UNECE コードや kg、lb、ft、°C といった日常的な名前 — を収めた組み込みテーブルを使います。どちらも、実行するコンピューターがインターネットに接続していれば、スタンドアロンアプリでも動作します。